私の首に息を吹きかけているのは誰ですか? 振り向くと誰もいない。列車だけがスピードを上げて暗闇に飛び込んでいく。
(Who's breathing down my neck? I turn around - no one. Only the train, picking up speed, dives into the darkness.)
デヴィッド ミッチェルの「Ghostwriter」からの引用では、ナレーターは首の後ろで誰かが息をしているのを感じて不安な瞬間を経験します。この感覚が不安を引き起こし、周囲を見回しますが、そこには誰もいません。存在するのは暗闇の中を疾走する電車の音だけであり、シーンの不気味な雰囲気をさらに高めています。
この瞬間はパラノイアと孤立の感情を捉えており、心がいたずらをし、認識が疑いを生み出す忘れられない経験を呼び起こします。暗闇の中への列車の動きは未知への旅を象徴しており、ミッチェルの作品全体に見られる謎と実存的考察のテーマを強化しています。