魂の中心に滴る1つのジュースからのワインの愛と陶酔感、そしてそれは良い愛ですが、長いですか？！あなたがあなたの手で愛を見逃しているなら、あなたはワインで私を見逃すことはありません！
(Love and the euphoria of wine from one juice dripping at the heart of the soul, and is it good love but long?! If you miss love in your hands, you will not miss me in wine!)
引用は、愛とワインにふけることの経験との深いつながりを探ります。どちらも、深い感情と幸福感を呼び起こす可能性のある酔わせる物質として描かれています。魂の心は、そのような感情が生まれる源として強調されており、真の愛が大切で長持ちするものであることを示唆しています。
著者のNaguib Mahfouzは、愛を逃すことがワインの補償につながる可能性があることを暗示しています。おそらく、ワインは一時的な喜びを提供できる一方で、それは真の愛情とつながりに代わるものではないことを示しています。この反射は、本物の愛が表面的な喜びができない方法で人生を豊かにするという考えを強化します。