クジラの罪におけるこの驚くべき力は、その動きで優雅な家具を妨害する傾向がありません。そこでは、優雅な容易さが権力の専制によって織り込まれています。むしろ、反対が正しいです。これらの動きは、彼らから輝かしい美しさを引き出します。真の力は美しさや調和をゆがめるのではなく、それを強いものに与えます。そして、すべての美しいものにおいて、美の家族は魔法の役割を果たします。
(This amazing force in the sins of the whale never tends to obstruct the graceful furniture in its movements, where the graceful ease is woven through the tyranny of power. Rather, the opposite is correct: these movements derive their brilliant beauty from them. The true power does not distort beauty or harmony, but rather gives it to the strong thing, and in everything beautiful, the families of beauty plays a magic role.)
ハーマンメルヴィルの「モービーディック」からの引用は、クジラの計り知れない力がその優雅さを妨げるのではなく、それを強化することを示唆しています。クジラの優雅な動きは、その力によって補完され、強さと美の間のユニークな相互作用を強調しています。このダイナミクスは、真の美しさがそれによって減少するのではなく、強さによって豊かになることを示唆しています。
メルビルは、力が調和して表現されると、全体的な美的体験に貢献することを意味します。クジラの美しさは単に表面的なものではありません。それはその固有の強さから発せられます。この関係は、美の本質がしばしば力の要素と絡み合っていることを示しており、自然界では、最も壮大な形が恵みと力の融合から生じることを示唆しています。
