もし彼が過去を忘れていたなら、現在は喜んでいただろうが、私たちはこの家を見続けます。私たちはそれを介して栄光はありませんし、それを除いて悲惨さもありません。
(If he had forgotten the past, the present would have rejoiced, but we will continue to look to this house. We have no glory except through it and no misery except because of it.)
Naguib Mahfouzの「私たちの近所の子供」からの引用は、個人の歴史と現在の状態との間の深いつながりを反映しています。それは、もし彼らが彼らの過去を無視するなら、彼らは現在に喜びを見つけるかもしれないことを示唆しています。しかし、この喜びは過去への継続的な依存によって隠されており、現在の経験を形成する上で歴史の認識が不可欠であることを示しています。
声明はまた、人間の経験の二重性を強調し、自分の栄光と苦しみが過去とどのように絡み合っているかを描いています。このアイデアは、過去を理解し、認めることは意味のある存在にとって重要であり、自分の起源と記憶の遺産から分離することはできないことを示唆しています。