まさにトップホール、ウォット。 AとBはDのCだと思います。 。 。コール オブ デューティを超えて。
(Absoballylutely top hole, wot. A and B the C of D I'd say. . . Above and Beyond the Call of Duty.)
ブライアン・ジャックの著書『Tagging』では、「絶対的にトップホール、ウォット」というフレーズが、何か注目に値する、または例外的なものに対する熱狂的な支持を捉えています。この引用は、楽しい口語的な肯定を伝え、読者の共鳴する喜びや承認の感覚を強調し、物語全体に見られる英国の言葉の魅力を強調しています。
さらに、「Above and Beyond the Call of Duty」というフレーズは、通常期待される以上のことを行うというコミットメントを示唆しています。このテーマは、登場人物たちの献身と自分の限界を超えようとする意欲を反映しており、これはジャックの作品の中核となる感情であり、困難の中での英雄主義と仲間意識を表しています。