レナード・コーエンの読書リストからのアルバート・カミュがここに登場します。ノートブック、1935 ～ 1951 年: 旅行に価値を与えるのは恐怖です。それは、ある瞬間、私たちが自分の国から遠く離れたとき、漠然とした恐怖と、古い習慣を守ることに戻りたいという本能的な欲求に捕らわれるという事実です。これは旅行の最も明白な利点です。その瞬間、私たちは熱を持っていますが、同時に多孔質でもあるため、ほんの少し触れただけで、存在の奥底まで震えてしまいます。 {強調を追加}
(Albert Camus, from Leonard Cohen's reading list, makes an appearance here, from Notebooks, 1935–1951: What gives value to travel is fear. It is the fact that, at a certain moment, when we are so far from our own country … we are seized by a vague fear, and an instinctive desire to go back to the protection of old habits. This is the most obvious benefit of travel. At that moment we are feverish but also porous, so that the slightest touch makes us quiver to the depths of our being. {emphasis added})
デヴィッド ヤッフェは、「無謀な娘: ジョニ ミッチェルの肖像」の中で、アルベール カミュの言葉を引用しながら、旅行の本質と旅行に内在する恐怖との関係を探求しています。旅行は、慣れ親しんだ環境がなくなることで真の価値が得られ、不安感と快適な故郷への憧れを呼び起こす、と彼は主張する。この感情的な反応は、私たちのルーツから離れることで、私たちの経験に対する認識と感受性がどのように深まるかを強調しています。
未知の世界に足を踏み入れると、脆弱性が高まり、周囲に対する深刻な反応が生じる可能性があります。このようにして、恐怖と憧れが融合し、私たちは場所や瞬間にもっと深く関わることができるようになります。この二重性は、旅行中に自分自身と世界の両方についての理解を形成する上で重要な役割を果たし、そのような経験は、困難にもかかわらず、個人の成長にとって非常に貴重であるという考えを強化します。
