その年、エイプリルは数日間、太陽の光と柔らかな風に恵まれ、美しくつま先立ちでやって来た。そして北東の吹雪が世界中に白い毛布を落としました
(APRIL CAME TIPTOEING IN BEAUTIFULLY that year with sunshine and soft winds for a few days; and then a driving northeast snowstorm dropped a white blanket over the world)
L.M. モンゴメリの「赤毛のアン コレクション全集」では、優しい魅力を持ったエイプリルが到来し、陽光と柔らかなそよ風が心地よい雰囲気を生み出します。しかし、季節の最初の美しさはすぐに北東からの突然の吹雪によって中断され、すべてが厚い雪の層で覆われます。このコントラストは、春の予測不可能な性質を表しています。
4 月の到来の描写は、この季節の魅惑的な特質を強調するだけでなく、登場人物たちを待つ冒険と課題の雰囲気を設定します。暖かさと寒さの相互作用は人生の変化を象徴し、新たな始まりに伴う喜びと驚きを反映しています。この鮮やかなイメージは、アンの旅の重要なテーマである美しさと予測不可能性の両方を捉えています。