人生が続くにつれて、ある者は友情を通じて、ある者は恋愛を通じて、ある者は近所、学校、軍隊を通じて、他のバンドに参加することになります。もしかしたら、みんな同じ服を着たり、自分のプライベートな語彙を笑い飛ばしたりするかもしれません。もしかしたら、舞台裏でソファに倒れ込んだり、役員室のテーブルを共有したり、船内の調理室に群がったりするかもしれません。しかし、あなたが参加する各バンドでは、あなたは明確な役割を演じることになり、それはあなたが影響を与えるのと同じくらいあなたに影響を与えます。
(As life goes on, you will join other bands, some through friendship, some through romance, some through neighborhoods, school, an army. Maybe you will all dress the same, or laugh at your own private vocabulary. Maybe you will flop on couches backstage, or share a boardroom table, or crowd around a galley inside a ship. But in each band you join, you will play a distinct part, and it will affect you as much as you affect it.)
ミッチ アルボムの「フランキー プレストの魔法の弦」からの引用は、人生のさまざまなつながりと、年齢を重ねるにつれて私たちが参加するさまざまなコミュニティについての考えを反映しています。私たちが参加する各グループは、共通の興味、愛情、共通の経験を通じて形成されたものであっても、私たちの生活やアイデンティティに独自に貢献しています。こうしたつながりは、友人関係から仕事上の環境まで、さまざまな形で現れ、それぞれが私たちの存在を豊かにしてくれます。
さらに、各バンドで異なる役割を演じるという比喩は、私たちの個性と人間関係の相互依存の性質を示しています。ミュージシャンが全体のハーモニーを補完するのと同じように、私たちの貢献がグループの集合的な経験を形作ります。最終的に、これらのつながりは私たちに大きな影響を与え、私たちの行動と他人の行動の両方が私たちの人生の旅路を形作ることを示しています。