人類がその時間に夢中になって成長するにつれて、失われた時間の悲しみは人間の心の恒久的な穴になりました。人々は、非効率的な日々、逃した可能性を容認しました。彼らは、人生の瞬間を数えて、必然的にそれらを数えることにつながったので、彼らがどれだけ長く生きるかについて常に心配していました。すぐに、すべての国で、そしてあらゆる言語で、時間は最も貴重な商品になりました。
(As mankind grew obsessed with its hours, the sorrow of lost time became a permanent hole in the human heart. People fretted over missed chances, over inefficient days; they worried constantly about how long they would live, because counting life's moments had led, inevitably, to counting them down. Soon, in every nation and in every language, time became the most precious commodity.)
この引用は、人類の時間への執着がますます高まっていることを反映しており、この執着がいかに永続的な喪失感や不満につながる可能性があるかを強調しています。人々が自分の一日を細心の注意を払い始めると、機会を逃したり、時間を非効率に使ったりすることに必然的に悲しみを感じるようになります。この心配は人生そのものの本質にまで及び、各瞬間を最大限に活用しようと努めながら自分の死すべき運命について熟考する人がいます。
社会が時間の測定に深く関与するにつれて、時間は人々が何よりも大切にする貴重なリソースに変わります。こうした時間の制約によって生じるプレッシャーにより、人生は短く、したがって一秒一秒が貴重であるという文化を超えた普遍的な理解が促進されます。この時間に対する集団的な不安は、人間が存在を経験する方法の大きな変化を強調し、人生の旅路を意味する貴重な時間を無駄にすることへの絶え間ない恐怖を育みます。