...風が鳴り、海が跳ね上がり、船がうめき声を上げて潜りましたが、彼女の赤い地獄をさらに頑張って海と夜の黒さをさらに撃ち、彼女の口の中で白い骨を軽cornし、丸い側面をひどく吐き出しました。それから、野av人で貨物を積み、火を積んだ急いで、死体を燃やし、その闇の黒さに突入することは、彼女のモノマニアック司令官の魂の物質的なカウンターパートのように思えました。
(...as the wind howled on, and the sea leaped, and the ship groaned and dived, and yet steadfastedly shot her red hell further and further into the blackness of the sea and the night, and scornfully champed the white bone in her mouth, and viciously spat round her on all sides; then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.)
この通路は、捕鯨船であるPequodの激動の旅を鮮明に描写しています。激しい生き物として擬人化された船は、風と衝突する波と戦い、暗くて神秘的な海の奥深くに押し寄せます。このイメージは、船の物理的な闘争だけでなく、司令官であるアハブ船長の暗くて強迫的な性質を示唆しています。
この記述は、船が彼の熱狂的な精神を具現化しているように見えるので、アハブの内部の苦しみとモノマニカルな強迫観念の反映として機能します。火、闇、死のロードされた画像は、狂気への降下を示しており、グレートクジラに対する復ven、モビーディックに対するアハブの固定を表しています。この強力な描写を通して、メルビルは船の危険な旅とアハブの激動の精神との関係を強調し、人間、自然、強迫観念の間の深い相互作用を生み出します。
