年月が経つにつれて、私たちが特に感謝すべきなのは、ありふれた日常生活の中にある共通の祝福であることがますます理解できるようになりました。それらは、私たちの生活を安らぎで満たし、私たちの心を喜びで満たしてくれるものです。まさに、呼吸するための純粋な空気と、それを呼吸するための強さです。ただ暖かさと避難所と家の人々。私たちに力を与えてくれるただの食べ物。寒い日の明るい日差し。日中は暖かい日には涼しい風が吹いてくれます。
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
時間が経つにつれて、私は人生におけるシンプルな日常の贈り物が最も深い感謝に値することに気づきました。これらのありふれた祝福は慰めと喜びをもたらし、私たちの経験を有意義な形で形作ります。基本的な栄養とともに、新鮮な空気を吸い、家や愛する人の暖かさを楽しむ能力はすべて、私たちの健康に大きく貢献します。
また、寒い日には暖かい日差し、暑い午後には爽やかな風が吹くなど、自然の美しさは私たちの日常を豊かにしてくれます。ローラ・インガルス・ワイルダーは、私たちの日常生活に幸福と慰めをもたらす、これらの小さいながらも重要な側面を感謝することの重要性を思い出させてくれます。
