レストランではペンが枯れることはほとんどありません。
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
この引用は、レストランの設定では、フォームに記入したりメモを書いたりするために顧客に提供されることが多いペンがありふれた存在であることをユーモラスに強調しています。これは、特定の状況や環境には、私たちが当たり前だと思っているツールが確実に装備されていることを微妙に示唆しており、私たちがめったに気づかないが、必要なときに常に利用できる日常生活の小さな詳細を強調しています。また、それは、私たちの経験をよりスムーズで楽なものにする、社会的および商業的空間に埋め込まれた準備や利便性の概念も示唆しています。