最初、リサールはただ逃げただけだった。黄色い街から、彼女が傷心の両片思いで愛した王子から離れて。
(At first Lissar merely ran away; away from the yellow city, away from the prince whom she loved with both halves of her broken heart.)
リサールは、黄色い街と彼女が深い感情を抱いている王子を残して、慣れ親しんだ環境から逃げていることに気づきます。彼女の旅は、物理的な場所からだけでなく、感情的な混乱からも逃げたいという願望によって動かされています。王子とのつながりは重要で、彼女の内なる葛藤と未解決の愛が浮き彫りになり、彼女の感情状態はさらに複雑になります。
この走るという行為はリサールにとって極めて重要な瞬間を意味しており、愛とそれに伴う痛みを調和させようとする彼女の葛藤を表している。彼女の失恋は彼女の複雑な感情を反映しており、物語が展開するにつれて自由と閉鎖の両方を求める際に彼女が直面する課題を痛切に思い出させるものとなっています。