...あなたが本当にいる場所に追いつくにはあなたの眠っている自己年が必要だからです。あなたの夢に注意してください：あなたが旅行に行くとき、あなたの夢の中であなたはまだ家にいるでしょう。それからあなたが家に帰った後、あなたはあなたがいる場所を夢見ます。それは意識の一種の時差ぼけです。
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
バーバラキングソルバーの「動物の夢」では、著者は、目覚めた経験に対応するために潜在意識がどのように苦労しているかという概念を探ります。私たちが冒険や旅行に着手するとき、私たちの夢はしばしば家への憧れの感覚を反映しており、私たちの心が新しい現実に順応するのに時間がかかることを示しています。この感情的な切断は、私たちの意識のユニークな側面を強調しています。
kingsolverは、この現象を「時差ぼけ」の形に例えています。家に帰ると、私たちの夢は私たちがかつて訪れた場所を再訪するかもしれません。睡眠中の旅は、私たちの経験が時間の経過とともに私たちの考えや感情をどれほど深く形作るかを思い出させるものです。