痛みは電気速度で心臓に到達しますが、真実は氷河のようにゆっくりと心に動きます。
(Pain reaches the heart with electrical speed, but truth moves to the heart as slowly as a glacier.)
バーバラ・キングソルバーの「動物の夢」からの引用は、痛みが私たちにすぐに影響を与えることができるという考えを伝えています。それは、感情的な苦痛が私たちの心を迅速に浸透させる可能性があることを示唆しており、永続的な影響を残しています。これは、苦しみの差し迫った性質と警告なしに私たちの生活を混乱させる能力を示しています。
対照的に、このパッセージは、真実も同様に重要であるが、漸進的なプロセスになる傾向があることを強調しています。真実の動きを氷河のゆっくりと着実な流れと比較し、理解と受け入れにはしばしば時間がかかることを示唆しています。これは、痛みが迅速に打つことができる一方で、真実を見つけて受け入れることはより意図的な旅であることを強調しています。