ビリーは今、そのパラパットに寄りかかって、すべての人が動いているすべての人を見下ろしました。彼らはぎくしゃくした小さなハサミでした。彼らはとても楽しかったです。
(Billy now leaned over that parapat, looked down at all the people moving hither and yon. They were jerky little scissors. They were a lot of fun.)
ビリーは、見晴らしの良い場所から賑やかなシーンを観察し、下の人々の混oticとした動きに娯楽を見つけます。彼は、「ぎくしゃくした小さなハサミ」の迅速で不安定な行動を例え、活気のあるが予測不可能な雰囲気を示唆しています。
この遊び心のあるメタファーは、「Slaughterhouse-Five」でのVonnegutの知覚と人間の経験のより広いテーマを反映しています。ビリーの見解は、存在の複雑さを捉えています。通常の瞬間は面白くてシュールなものであり、読者に現実の性質とその中の私たちの場所を熟考するように誘います。