しかし、私は{彼女が彼女の本当の家、彼女が本当に属していた場所、それがいつも暖かく、雨の中で踊り、ブドウのすぐそばでブドウを選び、星の下で夜に眠ることができる場所だと思ったので、{彼女}がカリフォルニアを選んだことを望んでいました。
(But I also hoped that {she} had chosen California because she thought that was her true home, the place where she really belonged, where it was always warm and you could dance in the rain, pick grapes right off the vines, and sleep outside at night under the stars.)
「The Glass Castle」では、Jeannetteの壁は、母親への希望を通して帰属と家の概念を振り返ります。彼女は、カリフォルニアで真の属性を見つけたことを切望しています。これは、暖かさ、自由、喜びを象徴する場所です。雨の中で踊り、星の下で眠るというイメージは、自然に関連するシンプルでありながら充実した人生を深く憧れます。
この理想的なカリフォルニアのビジョンは、幸福と充実した存在の機会を表しています。壁はブドウからブドウを摘むというアイデアをロマンチックにし、汚染されていない調和のとれたライフスタイルに戻ることを示唆しています。この観点を通して、彼女は家のように感じる場所とのつながりに対する本質的な欲求を強調しています。