しかし、思考が言語を腐敗させると、言語も考えを腐敗させることができます。
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
ジョージオーウェルのディストピア小説「1984」では、思考と言語の関係は物語のテーマの中心です。引用は、私たちの思考は私たちのコミュニケーション方法に影響を与えることができるが、逆も真実であることを示唆しています。私たちが使用する言語は、私たちの考えを形作り、腐敗させることさえできます。このアイデアは、批判的または独立して考える市民の能力を制御および制限するために、与党による言語の操作を反映しています。
オーウェルは、単純化された制限された言語であるNewspeakを利用して、複雑な考えや反対意見を排除するために、党がどのように新聞を利用するかを示しています。表現の範囲を減らすことにより、個人は反乱を明確にしたり、自由を想像することさえできず、抑圧のツールとして言語の力を示します。したがって、思考と言語の相互作用は、健康で自由な社会を維持する上で言語の自由の重要性を強調しています。