しかし、それは今、生き返りました：ちらつき、ダイヤルの調整、新しいアナウンサー、彼の声が揺れ、くぼみ。それから最初のイメージが現れ、それは壊滅的な、現実の世界、憎しみと痛みと恐怖の世界であり、握りこぶしのように彼女に叩きつけました。
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)
T. Coraghessan Boyleによる「Outside Looking In」では、キャラクターがテクノロジーが実現する瞬間を経験し、スイッチのフリックを通して新しい現実を明らかにします。この瞬間は、デバイスが不安と緊急の感覚を伝える具体化されていない声を通して情報を提示し始めるため、重要な遷移を示します。
出現する最初のイメージは圧倒的で、憎しみと苦しみに満ちた厳しく悲惨な現実を描いています。世界の暗い側面とのこの突然の対立は、キャラクターに深く影響を与え、経験を強力な打撃に襲われることに例え、彼女の現実の認識に対するこの啓示の深い影響を強調しています。