しかし、私が疑問に思っていたのはこれです。彼女が彼女のスカートが燃えているのを感じた最初の秒、彼女はどう思いましたか？彼女がそれがろうそくであることを知る前に、彼女は自分でやったと思いましたか？彼女の腰の驚くべきターンと彼女の中の音楽の暖かさで、彼女は輝かしい秒でさえ、彼女の情熱が到来したと信じていましたか？
(But what I kept wondering about is this: that first second when she felt her skirt burning, what did she think? Before she knew it was candles, did she think she'd done it herself? With the amazing turns of her hips, and the warmth of the music inside her, did she believe, for even one glorious second, that her passion had arrived?)
エイミー・ベンダーの「The Girl in the Flammable Skirt」では、主人公がスカートを突然火をつけると、激しい好奇心の瞬間が生じます。この予期しないイベントは、彼女の最初の考えについての反省を促します。ろうそくが原因であることに気付く前に、おそらく彼女自身の情熱的なエネルギーのために、彼女がこの事件の何らかの形で責任があるかどうかを彼女が考えていたかもしれない不確実性の瞬間があります。
このシーンは、キャラクターの音楽と動きの楽しさが彼女をエンパワーメントの感覚を知覚することにつながる可能性があるため、危険と魅力の並置を巧みに捉えています。つかの間の瞬間のために、彼女は自分の欲望が具体的な現実に現れ、個人的な機関との境界と情熱と創造性の領域における予期せぬ結果について疑問を投げかけたかのように感じたかもしれません。
