精子クジラの表情をそこにキャッチできますか？それは彼が死んだのと同じですが、額の長いしわの一部だけが消えていくように見えます。彼の広い額は、死のための投機的な無関心から生まれた草原のような穏やかさでいっぱいだと思います。しかし、他の頭の表情をマークします。顎を抱きしめるのと同じくらいしっかりと船の側に偶然押されている驚くべき下唇を見てください。この頭全体が、死に直面する際の巨大な実用的な解決について語っているようには見えませんか？私がストイックだったと思っているこの右クジラ。マッコウクジラは、プラトニア人で、後年にスピノザを取り上げた可能性があります。
(Can you catch the expression of the Sperm Whale's there? It is the same he died with, only some of the longer wrinkles in the forehead seem now faded away. I think his broad brow to be full of a prairie-like placidity, born of a speculative indifference as to death. But mark the other head's expression. See that amazing lower lip, pressed by accident against the vessel's side, as as firmly to embrace the jaw. Does not this whole head seem to speak of an enormous practical resolution in facing death? This Right Whale I take to have been a Stoic; the Sperm Whale, a Platonian, who might have taken up Spinoza in his latter years.)
この通路は、死後の2つの異なるクジラ種の表現を反映しており、それらの対照的な性質を強調しています。精子クジラの顔は穏やかで瞑想的な表情を示し、その運命の穏やかな受け入れを示唆しています。そのしわは、経験と内省の生活を示しており、プラトニックな視点に例えることができる哲学的な考え方を示唆しています。
対照的に、正しいクジラの表現は、ストイックな決意を明らかにしています。その下唇の説明は、船舶に対してしっかりと押し付けられていることは、死亡率に直面して強さと決意の態度を伝えます。この並置は、これら2つのクジラによって具体化された生と死への明確なアプローチを示しており、1つは平和的な受け入れを具体化し、もう1つは実用的な勇気を示しています。
