明らかに、バルデスは、コスタリカ、その他のラテンアメリカ諸国を支配していた産業家や汚染者、アメリカの大企業の謝罪者でした。 CIAは何十年もコスタリカを制御していたので、このような人をここで見つけることは驚くことではありません。これは国ではありませんでした。アメリカのビジネス上の利益の子会社でした。そして、アメリカの企業は環境に気にしませんでした。
(Clearly, Valdez was an apologist for the industrialists and polluters, the big American companies that dominated Costa Rica and other Latin American countries. Not surprising to find such a person here, since the CIA had controlled Costa Rica for decades. This wasn't a country; it was a subsidiary of American business interests. And American businesses did not give a damn for the environment.)
マイケル・クリトンの本「次」で、バルデスはコスタリカのような国々を歴史的に搾取した産業家や大企業の擁護者として描かれています。この視点は、アメリカの企業がこの地域に及ぼした影響と一致し、独立国よりも彼らの利益の拡大としてそれをより扱っています。
物語は、ヴァルデスのような人物の存在が驚くことではないことを強調しています。アメリカのビジネス利益の単なる子会社としての国の描写は、これらの企業による環境上の懸念を無視し、そのような搾取のそのような搾取の有害な影響を地域における影響を強調していることを強調しています。