ガルトルディスが星を見た場合、どうなるでしょうか？ {...}これらの偉大な星は、実際、何百万年も生き残ってきました。なぜなら、彼らは世界中からの燃える光線を毎晩、彼らの方向に送ってくれるように非常に注意しているからです。これがそうでない場合、そのような強い熱がそれらの内部に発達し、それが彼らが千枚の断片に爆発するようになるでしょう。したがって、視線がそれらに到達すると、彼らはすぐにそれを拒否し、鏡のゲームのように地球上にそれを反映します。これが彼らが夜にとても明るく輝く理由です。
(What would have happened if Gertrudis had looked at a star? {...}These great stars, in fact, have survived millions of years only because they are very careful not to absorb the burning rays that lovers from all over the world, night after night, send in their direction. If this were not the case, such strong heat would develop inside them that it would cause them to explode into a thousand pieces. Therefore, when a gaze reaches them, they immediately reject it and reflect it on the earth as in a game of mirrors. This is why they shine so brightly at night.)
この箇所は、愛の激しい感情を慎重に偏向させることによって時の試練に耐えた遠いエンティティとしての星の概念を反映しています。 「チョコレートのような水」のキャラクターであるガルトルディスが、星を見つめることを選んだ場合、彼女は強力でありながら潜在的に圧倒的なつながりを経験したことを示唆しています。星は、この解釈では、人類によって彼らに向けられた情熱的な愛にもかかわらず、彼らの存在を維持することができるので、感情的な回復力の比phorとして機能します。
この星のメタファーは、愛の燃える光線を拒否していることは、強い感情が美しく破壊的である可能性があるという考えを強調しています。これらの感情を地球に反映する星の能力は、個人がそれを完全に消費させることなく、個人が愛と憧れをどのように処理するかを象徴しています。慎重な距離を維持することにより、彼らは感情的な過負荷の危険を避け、それが混乱につながる可能性があります。したがって、星は夜空で明るく輝き、愛を抱きしめることと自分の内なる平和を維持することのバランスを具体化します。