1つのティーポットを所有してから2つになった場合、あなたのビジネスは拡大したと言えますか？どういうわけか、彼女は、プロフェスト博士が彼の頭を振ってそれらの質問の両方に答えるだろうと思った。もちろん、彼女自身は機関が設立されて以来、胴回りで拡大していましたが、彼女はそのような成長の形態が記事の著者が念頭に置いていたものであるとは考えていませんでした。
(Could you say that your business had expanded if it had gone from owning one teapot to two? Somehow she thought that Dr. Profit would answer both those questions with a shake of his head. Of course, she herself had expanded in girth since the agency was founded, but she did not think that such a form of growth was what the author of the article had in mind.)
キャラクターは、ティーポットの数を1から2に増やすだけで真の成長を構成するかどうかを疑問視することにより、ビジネスの拡大の概念を反映しています。彼女は、知識のある人物であるプロフェスト博士は、このような拡張の狭い定義に反対する可能性が高いと予想しています。これは、ビジネスの真の進歩としての資格を得るために、より深く、より実質的な成長の形態が必要であることを示唆しています
さらに、このキャラクターは、代理店の開始以来の彼女の個人的な成長を、ビジネスの成長のアイデアとユーモラスに比較しています。この並置は、身体の変化は通常、ビジネスで重要と見なされる専門的または運用上の進歩に相当しないという彼女の認識を強調しています。解説は、個人と企業の両方にとって、成長に関するより広い視点が不可欠であることを強調しています。