あなたは自分自身が保存するには短すぎる文字列だと思いますか？あなたは、あなたがランクでまっすぐで、つながりの前または後方がない直線的なビットだと思いますか？あなたの取るに足らないことを恐れないでください。自然にはあなたのための引き出しがあります。はい、自然はすべてのひもを節約できないほど短すぎます。マウスはその引き出しを訪れます。これが営巣材料です！はい、あなたは織り交ぜられます。
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
この文章では、著者は、個人が経験する可能性のある取るに足らないと切断の感情を探ります。 「stringが短すぎて保存するにはあまりにも短すぎる」の比phorは、過去または未来とのつながりがない、不十分または重要でないと感じるかもしれないことを示唆しています。しかし、著者は、読者が自分の独自性を受け入れることを奨励し、一見取るに足らない人でさえ、人生のより大きなタペストリーに役割を果たしていることを強調しています。
これらの短い文字列を集める自然のイメージは、何も無駄にされていないというメッセージを伝えます。代わりに、最小の部分でさえ、マウスに営巣材料を提供するなど、より大きなものに貢献できるため、すべてが目的を持っています。これは、読者が、彼らが人生のすぐにも後でも、自分の場所とつながりを見つけるより広い環境の一部であることを安心させます。
