メキシコの車輪が彼らのゆっくりとした革命で落ち着くので、そうではないようです。ヨーロッパは灰から身を立て、彼女の貧しい人々に手を差し伸べ、破損しています。しかし、トルーマンが変化、教育の改善、または社会保障を求める場合、コーラスは彼を叫びます：福祉国家、集団主義、陰謀。物事の並外れた状態なのは、私たちは完成品です。キャニオンロールに投げ込まれた岩は、上り坂でも下りません。
(doesn't seem to be so, as the wheels of Mexico creak forward on their slow revolution. Europe raises herself from the ash and holds out a hand to her poor and damaged. But if Truman calls for any change, education improvements, or Social Security, a chorus shouts him down: welfare state, collectivism, conspiracy. What an extraordinary state of things, we are the finished product. A rock thrown in the canyon rolls neither uphill or down, it's frozen in place.)
この引用は、アメリカの社会的進歩の停滞状態を反映しており、メキシコのような一部の国は変化を示しているが、米国は既存の状態に閉じ込められているようだと示唆している。峡谷で凍った岩の比phorは、政治景観の慣性を示しており、政策の大幅な変化が抵抗に満たされています。著者の解説は、社会のニーズと福祉と社会改革に対する一般的な態度との間の断絶を示唆しています。
さらに、この通路は、教育と社会保障を促進しようとしたトルーマンのような指導者による改革の呼びかけの拒否を批判しています。これらの進歩を受け入れる代わりに、声の反対派は、集団主義や陰謀などの努力をブランドにします。これは、潜在的な改善が恐怖とイデオロギーによって抑制され、社会が大幅な変化や成長の希望なしに現在の状態に取り組むようにする大きな問題を示しています。