彼のすべての老年、そして彼の片方の腕、そして彼の盲目の目のために、彼は死を死に、殺害されなければなりません。同性愛者のブライダルや他の人の陽気なメリーメイキングを明らかにし、すべての人に無条件の不整合性を説く厳soleな教会を照らします。
(For all his old age, and his one arm, and his blind eyes, he must die the death and be murdered, in order to light the gay bridals and other merrymakings of men, and also to illuminate the solemn churches that preach unconditional inoffensiveness by all to all.)
ハーマン・メルヴィルの「モービー・ディック」では、死のイメージが重要な役割を果たしており、老年と障害でさえ、他の人の喜びのあるお祝いに役立つために人生が終わるかもしれないことを示唆しています。この引用は、特に結婚式や祝祭の文脈において、多くの人の幸せを誤って強化できる犠牲の皮肉を強調しています。
さらに、厳soleな教会の言及は、社会の喜びの陽気なメリーメイキングと、しばしば平和主義と非オフェンスを促進する道徳的な教えとのコントラストを強調しています。それは、そのような犠牲の倫理的意味について疑問を提起し、人間の存在の複雑さと、公共のお祝いの背後にある時には厳しい現実を指し示しています。