彼はベルリンが彼を疑う以上にその事実をずっと前に受け入れていた。ある意味、それは彼の保護だった。彼は決してサイコロのすべての目に勝ったわけではありません。敵が彼を殺した場合、他の誰かが彼の代わりを務めるでしょう。敵は最初からやり直す必要があります。彼は有名な商品でした...既存の悪魔を受け入れます。
(he'd long ago accepted the fact that berlin more than suspected him. in a way it was his protection; he'd by no means won every roll of the dice. if the enemy killed him, someone else would take his place. the enemy would have to start all over again. he was a known commodity... accept an existing devil.)
「ラインマン交換」の主人公は、ベルリンが自分の行為を重大に認識しているという事実を受け入れる。彼はこの認識を弱点としてではなく、戦略的優位性をもたらす防御手段として見ています。彼は挫折や課題に直面してきたが、確立された評判は、たとえ排除されたとしても簡単に代役を務めることはできないことを意味している。
「既知の商品」であるというこの考えは、スパイ活動の複雑さを物語っており、親しみやすさが一定レベルの安全性を生み出します。敵は新たな人物を追跡して理解する際に最初からやり直す必要があるため、珍しい形態のてことなり、一か八かの諜報戦では不安定な状況を受け入れることが時には有益であるという考えを強化する。
