彼は何をすればいいのか分かりませんでした。もし彼が岩から離れると、砂漠の空気が数分でプールを乾かし、その後彼に残るのは茶色の粉末の小さなるつぼだけになるだろう。粉末は風に見つけられて飛散するだろう。彼はプールを守るためにそこに留まりたいと思っていましたが、しばらくすると考えが変わりました。彼は、もし岩の上に留まっていれば、自分も消えてしまうことを理解していました。そして彼は立ち上がった。
(He wasn't sure what to do. If he left the rock, it would only take a few minutes of desert air to dry his pool, and then all that would remain of him would be a small crucible of brown powder, a powder the wind would find and scatter. He wished to stay there, to protect the pool.But after a time, he thought differently. He understood that if he stayed upon the rock, he would simply disappear as well. And so, he rose.)
この一節で、キャラクターは自分の生存に関する重大な決断に直面します。彼は、もし自分が保護岩から離れると、過酷な砂漠の状況によってプールの水がすぐに蒸発し、自分の存在の残骸だけが後に残ることに気づきました。この瞬間は、命にしがみつき、自分に残されたわずかなものを守りたいという彼の願望を反映しており、それは水たまりによって象徴されています。安全な場所に留まりたいという彼の切望は、差し迫った失踪という現実とは対照的です。
最終的に、彼は重大な認識に至ります。岩の上に留まると、彼はそこで待ち受ける避けられない運命から逃れられず、死に至ることになる。このひらめきが彼を立ち上がらせ、危険にも関わらず人生の選択をすることになる。この一節は、恐怖や不安に直面しても、自分自身を守ろうとする本能と、前に進む必要性の認識との間の葛藤を描いています。
