私はあなたが誰であるかに感謝しています：大きな眼鏡と悪い肌の女性のために立ち上がって、彼らが持っている場所を手に入れるために戦わなければならなかった他のすべての人のために。そして何よりも、私の友人であるMMAであることに感謝しています。私はあなたに感謝しています。それは誰もが他の人にとってであることができる最高のものです - 友人。
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
「伝統的に建てられたティータイム」で、アレクサンダー・マッコール・スミスは友情に深い感謝を表しています。ナレーターは、特に課題に直面している個人を支援することの重要性を認めています。この感謝は、世界で自分の場所を達成するために苦労して戦った人々のために立ち上がることの価値を強調しています。
真の友情は大切な贈り物であるという感情は、引用の重要なテーマです。ナレーターは、友人が提供する理解と交際に深い感謝を伝え、お互いにそこにいることは、最も意味のある関係の1つであることを強調しています。これは、友情がさまざまな人生の障害を克服する上での強さと相互支援の源となる可能性があるという概念を強化します。