私は、最大の痛みが遠くの惑星からズームダウンするのではなく、心の深さからズームダウンするという事実に教育を受けました。もちろん、両方が起こる可能性があります。あなたの妻と子供はあなたを去ることができ、あなたは何も生きていないあなたの空の家に一人で座っている可能性があり、さらに火星人は屋根を通り抜けてあなたを連れて行くことができました。
(I became educated to the fact that the greatest pain does not come zooming down from a distant planet, but from the depths of the heart. Of course, both could happen; your wife and child could leave you, and you could be sitting alone in your empty house with nothing to live for, and in addition the Martians could bore through the roof and get you.)
「私たちのテンプナウトのための小さな何か」で、フィリップ・K・ディックは、最も深い苦しみはしばしば外部の脅威ではなく個人的な喪失と感情的な混乱から生じるという深い認識を探ります。引用は、心の痛みの能力を反映しており、愛する人を失うなどの個人的な困難は、エイリアンの侵略のように最も幻想的な恐怖でさえ日食できることを示唆しています。
このコントラストを説明することにより、ディックは人間関係と感情的な絆の重要性を強調しています。火星人の攻撃の想像上のシナリオは、人生の予測不可能性の比phorとして機能し、外部の危機が起こるかもしれないが、痛みと空虚の経験を本当に定義するのは内部の感情的な闘争であることを強調しています。