私はあなたの生活史を知りませんが、子どもたちは自分の外の力を信じる必要があると思います。それが彼らが魔女や魔法使いに関する本を読んだ理由です、そして、神は何を知っています。子供時代が通常疲れているものには人間のニーズがあります。しかし、子供の世界があまりにも多くの現実によって分割されている場合、その必要性は地下になります。
(I don't know your life history, but I think children need to believe in powers outside themselves. That's why they read books about witches and wizards and God knows what. There is a human need for that which childhood normally exhausts. But if a child's world is broken up by too much reality, that need goes underground.)
引用は、幼少期に自分よりも大きな何かに対する想像力と信念の重要性を強調しています。これらの物語は不思議と可能性に対する生来の欲望を満たしているので、子どもたちは魔法と超自然的な存在の物語に自然に引き付けられます。そのような物語は、子どもたちが現実の厳しさから逃げ、彼らの希望と夢を探求できるようにするのを助けます。
ただし、子供の環境が厳しい現実と実際的な懸念に圧倒されている場合、この想像力豊かな衝動は抑制される可能性があります。子供の人生があまりにも多くの深刻さや否定性に満ちているとき、彼らの不思議の感覚とそれを超えた何かに対する信念の必要性は抑制され、これらの感情を地下に強制し、彼らの発達に影響を与える可能性があります。