私は喜んでいないのは悲しみだけを感じます。悲しみと私の母は、resみはすべての罪深い感情の中で最も容易に目に見えるものであると言いますが、悲しみは自分の甘さと魅力を高めることができます。皇帝によると、resみは胸に巣を作るヘビのようなものであり、それを抱く人が回って彼女を打つことができます。
(I feel only sorrow that I have failed to please. Sorrow-and not resentment-for my mother says that resentment is the most readily visible of all the sinful emotions, but sorrow can enhance one's sweetness and appeal. Resentment, the empress says, is like a snake that nests in the bosom, and it can turn and strike her who harbors it.)
この引用は、期待に応えることができないことに対する悲しみの感覚を表明する話者の深い感情的な闘争を反映しています。この悲しみは、破壊的な感情として描かれているresと対照的です。スピーカーの母親は、否定的な感情に耐える代わりに、悲しみが個人の成長と魅力につながり、自分の性格を高めることができると教えています。そのような知恵は、失敗の瞬間にresりよりも悲しみを選ぶことの重要性を強調しています。
さらに、ヘビとしてのresりの比phorは、そのような感情を抱いていることが最終的に自分自身を傷つける可能性があることを示唆しています。このテキストは、悲しみをより穏やかで変革的な感情として受け入れることを奨励し、脆弱性が強さの源になる可能性があることを意味します。自分の悲しみを認めることにより、スピーカーは、より大きな感情的な豊かさと他者とのつながりへの道を示唆しています。
