申し訳ありませんが、レオンは言いました。しかし、あなたと私と他の30億人はそうではありません、そして、それがここで変わるまでそれだけでは十分ではありません、フィル。足りない。最高の天の父にもかかわらず。彼はここで私たちのために何かをしなければなりません、そしてそれは真実です。あなたが真実を信じるなら、そうです、フィル、それが真実です。過酷で不快な真実。
(I'm sorry," Leon said. "I can see you loved your two friends and you miss them, and maybe they're flying around somewhere in the sky, zipping here and there and being spirits and happy. But you and I and three billion other people are not, and until it changes here it won't be enough, Phil; not enough. Despite the supreme heavenly father. He has to do something for us here, and that's the truth. If you believe in the truth--well, Phil, that's the truth. The harsh, unpleasant truth.)
「Radio Free Albemuth」では、レオンはフィルの喪失に対する理解を表明し、彼が本当に彼の友人を世話したことを認めています。しかし、彼は、死後の世界での彼らの永遠の幸福の概念にもかかわらず、現在の世界で直面している闘争を変えることは何もしないことを強調しています。レオンの言葉は、信仰と精神的信念が生活によって経験される困難を軽減しないという欲求不満の感覚を伝え、彼らの現実の具体的な変化の必要性を示しています。
この会話は、フィリップ・K・ディックの作品における極めて重要なテーマを強調しています。それは、より高い力に対する信念と人生の過酷な現実の間の緊張です。レオンの視点は、フィルの理想主義的な見解に挑戦し、信仰だけでは問題を解決するには不十分であるという不快な真実に立ち向かいます。信念を慰めるのではなく、真実を主張することは、物語全体に共鳴するより深い実存的な探求を反映しています。