彼らは失業しているのだと思いました。彼らはどの記録にも失業者としては現れていませんでしたが、フランスとヨーロッパ全体の実際の失業率は膨大でした。フランスのデパートで買い物をするたびに、およそ 1 時間ほどの時間が失業していました。 1日に何百万時間も。そして、レジ係やファイリング係、それらの記録を監視する人たちは、生産的な仕事を一度も行ったことはありません。
(I thought they were unemployed. They did not appear as unemployed on any record, but the actual unemployment in France and throughout Europe, was enormous. For every purchase in a French department store, something like an hour's time was unemployed; millions of hours a day. And the cashiers, the filing clerks, the watchers of those records, never did a stroke of productive work.)
ローズ・ワイルダー・レーンは著書『自由の発見』の中で、フランスとヨーロッパ全土の隠れた失業危機について振り返っています。彼女は、個人は公式には失業者としてリストされていないかもしれないが、実際の休職労働者の数は驚くべきものであると指摘する。店舗でのそれぞれの購入は、かなりの量の非生産的な時間を象徴しており、水面下にあるより深刻な経済問題を明らかにしています。
レーン氏は、多くの仕事が真の生産性に貢献していないという厄介なパラドックスを強調しています。表向きは雇用されているレジ係や事務員は、結局有意義な仕事に従事することができず、その累積的な影響により毎日何百万時間もの時間が失われ、公式統計では注目されない労働市場の暗い現状を描いている。
