草原が恋しくなることもありますが、サウスダコタは大きく変わってしまったので、戻ってくるとがっかりします。どこにでも戻ることは誰にとっても幻滅しやすいと思います。と
(I too long sometimes for the prairies but S. Dakota has changed so much it is a disappointment when we go back. I think going back anywhere is apt to disillusion anyone. With)
「ローラ・インガルス・ワイルダーの厳選された手紙」の中で、ウィリアム・アンダーソンは、時間の経過とともにサウスダコタ州で起こった変化についてのワイルダーの考察を詳しく語っています。著者は大草原への郷愁を表現していますが、慣れ親しんだ場所に戻ると必然的に起こる変化のせいで失望につながることが多いことを認めています。この感情は、過去の経験を再訪すると、時には自分の大切な思い出との明らかな対照が明らかになる可能性があるという考えを強調しています。
ワイルダーの感情は、時間の経過によって風景だけでなく、場所に対する感情的なつながりも変化することを示唆しています。彼女は、変化という現実に取り組みながら、理想化された過去を懐かしむというほろ苦い性質を認識しています。この普遍的なテーマは、自分たちのルーツを振り返り、親しみやすさが新たな展開に取って代わられ、憧れと幻滅の入り混じった感情を呼び起こした人なら誰でも共感を呼びます。