私はあなたに伝え、私が知っていることを伝えるために何度も試みました。あなたは聞いていなかったか、聞くことができませんでした。あなたは彼が見たことのないものを誰にも示すことはできません。
(I tried more than once to tell you, to communicate what I know. You did not or could not listen. You can not show to anyone what he has not seen.)
「Yage Letters」では、ウィリアム・S・バロウズはコミュニケーションと理解の複雑さを探ります。彼は、それらを把握できない、または把握したくない人に深い洞察や経験を伝える闘争を振り返ります。このテーマは、真の理解には、すべての人がアクセスできない共有コンテキストまたは視点が必要であり、深い経験を表現する際の言語の限界を強調することを示唆しています。
この引用は、知識や洞察を無関心または理解できない人と共有しようとすることの不満を強調しています。バロウズは、共有された経験やビジョンがなければ、人間のつながりの課題と知覚の主観的な性質を強調して、本当に見たことや感じたことを伝えることは不可能であることを示唆しています。