病気が不利な条件下での個々の生命の発現である場合、流行は質量生命の大量乱れを示すものでなければなりません。
(If disease is an expression of individual life under unfavorable conditions, then epidemics must be indicative of mass disturbances of mass life.)
「山を越えた山」からの引用は、病気が挑戦的な状況に住んでいる個人の闘争を反映できることを示唆しています。それは、一人の人が病気に苦しんでいるとき、それは個人的な状況を強調するかもしれないが、病気が大規模に広がるとき、彼らはより広範な社会的問題を示すという考えを強調します。これは、流行が多くの場合、コミュニティや社会全体の根本的な障害に起因することを意味します。
本質的に、このテキストは、孤立した事件としてだけでなく、集団に影響を与えるより大きな体系的な問題の症状として健康危機を描写しています。流行が発生すると、彼らは社会的健康に対する社会的不平等、経済的困難、環境要因の影響を明らかにすることができ、個人および公衆衛生の課題の相互接続性を強調します。