...あなたがあなたの中にgobern de sharkなら、なぜあなたは天使になるのか。すべての天使は、ダン・ダ・シャークがよく統治されているためです。
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
ハーマン・メルヴィルの「モービー・ディック」では、この引用は人間の本性の二重性を反映しており、高潔に見える人でさえ暗い本能を抱くかもしれないことを示唆しています。 「サメ」の言及は、自分の性格の原始的で攻撃的な側面を象徴し、「天使」は抑制と道徳を表しています。この引用は、内省を奨励し、読者に本能と理想の間の内なる対立を考慮するように促します。
この2つを比較することにより、メルビルは、真の美徳がこれらの内なる「サメ」を排除するのではなく、習得することを含むかもしれないと伝えます。これらの対立する力の間の闘争は、人間の経験を定義し、節度と自制心がバランスのとれた存在を達成する上で重要であることを強調しています。