西暦732年、フランクの王、チャールズ・マーテルは「チャールズ・ザ・ハンマー」と彼の指導者の下で軍隊の連合として知られているとき、フランスのポワティエ近くのウマイヤド侵略軍を破った。この侵略軍の規模については意見の相違がありますが、世界史は実際に敗北しなかった場合、非常に異なって判明した可能性があります。
(in AD 732, when the king of the Franks, Charles Martel, otherwise known as 'Charles the Hammer', and a coalition of troops under his leadership, defeated an Umayyad invading army near Poitiers in France. While there is disagreement as to the size of this invading army, world history may have turned out very differently indeed had it not been defeated.)
AD 732では、「チャールズ・ザ・ハンマー」として有名なフランクの王チャールズ・マーテルが、フランスのポワティエ近くの侵入したウマイヤド軍をうまく撃退するために連合を率いました。この極めて重要な戦いは、敵軍の規模に関するさまざまな解釈の対象となりますが、歴史におけるその重要性は議論の余地のないままです。一部の歴史家は、この対立でマーテルが失敗した場合、ヨーロッパの歴史の軌跡が劇的に変化した可能性があると推測しています。
クリストファー・ラセルスは、彼の著書「A Short History of the World」で、この出会いをヨーロッパの力のダイナミクスを定義するのに役立つ重要な瞬間として強調しています。ウマイヤドの前進を止めることにより、マーテルは彼の王国を確保しただけでなく、西ヨーロッパの将来の発展の舞台を設定し、イスラム教の広がりと教会の権威の地理的境界を潜在的に変える可能性があります。