実際、そもそも彼がどのように彼のLLBを手に入れたのか、私たちの誰もが知りません。たぶん、彼らは最近のコーンフレークボックスに法律の学位を取得しています。
(In fact, none of us knows how he ever managed to get his LLB in the first place. Maybe they're putting law degrees in cornflakes boxes these days.)
この引用は、法律の学位を保持しているキャラクターの能力にユーモラスに疑問を呈し、資格があまりにも簡単に与えられるかもしれないことを示唆しています。それは、誰かがそのような程度をどのように獲得できるかについての不信感を示唆し、法的分野での人の能力に対する敬意の欠如を暗示しています。この批判的なトーンは、すべての資格がスキルや知識を保証するわけではないという考えを強調しています。
法律の学位をシリアルボックスに見られる賞品と比較することにより、著者のアレクサンダー・マッコール・スミスは、風刺的なアプローチを使用して、法律教育の問題と専門家のさまざまなレベルの能力を強調しています。気楽な解説は、社会で法的資格を取得するという基準とプロセスについての考えを引き起こすのに役立ちます。