彼ら全員の目には、恐怖の虚ろな凝視があり、彼らの喜びにも叫びがありました。
(In the eyes of all of them was the hollow stare of fear, and there was hollowness in their merriment, too.)
この引用は、キャラクター内の深い矛盾を反映しており、ジョイの外向きの表現が根底にある恐怖を隠しています。幸福のファサードを提示したにもかかわらず、彼らの本当の感情は空虚感を明らかにし、彼らの陽気が不誠実または強制されていることを示唆しています。この虚ろな陽気は、表面の下でより深い問題に取り組んでおり、複雑な感情的な雰囲気を生み出していることを示しています。
さらに、「中空の凝視」の概念は、キャラクターが恐ろしいものに直面していることを意味し、それが彼らの精神に深く影響を与えます。彼らが経験する恐怖は彼らの存在に浸透しているようで、彼らは彼らの喜びやお互いに真につながることができません。この二重性は、物語の中心的な緊張を強調し、恐怖が最も楽しい機会でさえも覆われていることを示しています。