この世界では、逆風は、アスターンからの風よりもはるかに一般的です{つまり、ピタゴラスの格言に違反しない場合)。
(In this world, headwinds are far more prevalent than winds from astern {that is, if you never violate the Pythagorean maxim}.)
ハーマン・メルヴィルの「モービー・ディック」では、著者は人生の課題を振り返り、障害がしばしば機会を覆い隠すことを示唆しています。この引用は、人々が簡単な進歩ではなく頻繁に困難に遭遇する(逆風)に遭遇するという考えを伝えています(asternからの風)。この視点は、多くの人が彼らの旅で直面する逆境に対する普遍的な闘争を強調しています。
メルビルの「ピタゴラスの格言」についての言及は、特定の原則や真実を順守することが、これらの課題をより効果的にナビゲートするのに役立つことを意味します。最終的に、この引用は、困難は一般的である一方で、強力な基盤を維持することが人生の嵐を克服するのに役立つことを思い出させます。