実際、彼らの利益のために善意で計画された政府の独占のもとで、貧しい人々が餓死するのを防いだのは密輸以外に何もなかった。
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
この引用は、下層階級が自らの利益を最優先に行動すると主張する政府の下で彼らが直面する悲惨な状況を浮き彫りにしている。政府の善意による独占にもかかわらず、貧しい人々の基本的なニーズに対応できず、飢餓につながっている。密輸が彼らの唯一の生存手段として浮上しており、政府の政策と恵まれない人々の日常生活の現実との間に大きな乖離があることが浮き彫りになっている。
ローズ・ワイルダー・レーンの『自由の発見: 権威に対する人間の闘争』からのこの声明は、政府による統制の有効性を批判しています。当局はパターナリズム的な見解を持っているかもしれないが、そのような規制は貧困を軽減するどころか悪化させる可能性があるというのが厳しい真実である。密輸への依存は、組織的な抑圧によって疎外された人々の回復力を強調し、逆境に抵抗して生き残る決意を示しています。