すぐに、彼らの興奮した視線は、彼らを見た人が一つの外観、単一のリズミカルで官能的な動き、単一の動揺した呼吸、同じ欲求にしか気づかなかったという方法で合併しました。
(Immediately, their excited gazes merged in such a way that whoever had seen them would have only noticed a single look, a single rhythmic and sensual movement, a single agitated breathing and the same desire.)
Laura Esquivelの小説「Like Water for Chocolate」では、2人のキャラクター間の激しいつながりが、共有された興奮の深い瞬間を通して示されています。彼らの視線は、まるで彼らが完全に調和して同じ感情を経験しているかのように、深く、特異な情熱を伝える方法でロックします。彼らのルックスと呼吸のこのマージは、彼らの相互の欲求を強調し、個々の経験を超越する絆を強調します。
この一節は、彼らの関係の本質を捉えており、愛が個人を完全に団結させて、彼らがほとんど一つになる方法を示しています。彼らの行動のリズミカルで官能的な相互作用は、彼らの感情が深く絡み合っていることを示唆しています。