背中に刻まれたのは、ラテン語のヴァージルのライン：オードンテス・フォルトゥーナ・ジュヴァットでした。フォーチュンは大胆な人を好みます。彼は大丈夫でしたが、フォーチュンはメモを得ていませんでした。
(Inscribed on the back was a line from Virgil in Latin: Audentes fortuna juvat. Fortune favors the bold. He'd been bold all right, but Fortune hadn't gotten the memo.)
ジョセフ・ファインダーによる「vanished」という本の中で、キャラクターは「フォーチュンが大胆に恩恵を与える」に翻訳されるヴァージルからの引用を振り返ります。この碑文は、彼が彼の人生で取ったリスクのリマインダーとして機能します。機会を追求する彼の大胆さにもかかわらず、彼は運が彼の側にいなかったと感じており、時には予測不可能な成功の性質を強調しています。
この瞬間は、物語の中心的なテーマを強調しています。勇気と自分の選択の結果の間の緊張です。大胆な行動は大きな報酬につながる可能性がありますが、主人公はフォーチュンが常に勇気と一致するわけではなく、疑いと内省の瞬間につながるという現実に取り組んでいます。