犬になることはもっと単純で、犬への愛は一度与えられれば、再検討されることはありません。それはまさに太陽の光や山のようなものです。光の背後に影があり、影の背後に光があるのが人間のためです。おそらくそれが、犬が人を持ち、人が犬を飼う理由なのかもしれません。
(It is a much more straightforward thing to be a dog, and a dog's love, once given, is not reconsidered; it just is, like sunlight or mountains. It is for human beings to see the shadows behind the light, and the light behind the shadows. It is, perhaps, why dogs have people, and people have dogs.)
ロビン・マッキンリーの『ディアスキン』では、著者は犬と人間の間の愛の性質を対比させています。犬の愛は、太陽の光や山などの自然の定数と同じように、単純で揺るぎないものです。これは犬の愛情の純粋さと率直さを反映しており、それは疑いも再考もなく真実かつ無条件であり続けます。
一方で、人間の感情はより複雑で、理解と内省の層で満たされています。人間は人間関係の光と影の両方を見て、自分の感情を分析する傾向があります。この複雑さが犬と人間の絆を説明しています。犬は明確で単純な愛を提供しますが、人間はより複雑な感情の状況をナビゲートします。
