ジェームズ・ジョイスが彼の執筆で「トークテープ」に言及したことは不可能です、アッシャーは考えました。いつか私は私の記事を公開するつもりです。私は、フィネガンの航跡が、ジェームズ・ジョイスの時代の1世紀後まで存在しなかったコンピューターメモリシステムに基づいた情報プールであることを証明するつもりです。ジョイスは、仕事のコーパス全体のインスピレーションを得た宇宙意識に差し込まれました。私は永遠に有名になります。
(It's impossible that James Joyce could have mentioned "talk-tapes" in his writing, Asher thought. Someday I'm going to get my article published; I'm going to prove that Finnegan's Wake is an information pool based on computer memory systems that didn't exist until a century after James Joyce's era; that Joyce was plugged into a cosmic consciousness from which he derived the inspiration for his entire corpus of work. I'll be famous forever.)
アッシャーは、テクノロジーのタイムラインを考えると、ジェームズジョイスの作品における「トークテープ」の言及は不可能であると確信しています。これは、フィネガンの目覚めが最新のコンピューターメモリシステムに関連していると主張する記事を公開したいという彼の中に拍車をかけ、ジョイスが彼の文学の傑作を作成するためにより高いレベルの意識にタップしたに違いないことを示唆しています。彼はこの理論を証明することから生じる名声について空想します。
このつながりを明らかにするという彼の野望は、ジョイスの仕事に対する深い賞賛と、芸術の時間と空間を超越するという考えへの執着を明らかにしています。アッシャーは、ジョイスの執筆を彼の人生の間にまだ発明していない概念に結びつけることにより、彼は著者と自分自身を文学界で高めることができると考えています。この画期的な発見を通して認識され不滅になるという願望は、彼の考えと野望を駆り立てます。