幸運を笑って「もう十分だ」と言うだけでは十分ではありません。あなたは本当にそう思っている必要があります、あなたは十分に持っているということです。そして、あなたが本気でそう思っているので、余剰分を受け取り、それを寄付します。同様に、不運が訪れると、家族がお腹を空かせるか、仕事ができなくなるなど、耐えられなくなるまで耐えます。そしてまた、「もう十分だ」と言って、何かを変えるのです。あなたは動きます。あなたはキャリアを変えます。配偶者にすべての決定を任せます。何か。耐えられないことには耐えない。
(It's not enough just to laugh at good fortune and say, 'Enough already.' You have to really mean it -- that you have enough. And because you mean it, you take the surplus and you give it away. Similarly, when bad fortune comes, you bear it until it becomes unbearable -- your family is hungry, or you can no longer function in your work. And then again you say, 'Enough already,' and you change something. You move; you change careers; you let your spouse make all the decisions. Something. You don't endure the unendurable.)
この引用は、人生において十分なものを心から認識し、感謝することの重要性を強調しています。幸運をただ認めるだけでは十分ではない、と指摘しています。人は心から満足を感じ、余分なものは他の人と喜んで分かち合わなければなりません。この恩返しの行為は、人生におけるバランスと感謝に対する深い理解を反映しています。このような考え方は、個人間の共同体意識とサポートを育み、より思いやりのある環境を作り出します。
一方で、この引用は逆境にどう対処するかについても言及しています。それは、私たちは困難に耐えるべきですが、耐えることが耐えられなくなる時が来て、変化が必要になることを示唆しています。引っ越し、転職、人間関係の見直しなど、自分の状況を変えるというアドバイスは、立ち直る力と適応力の重要性を強調しています。不必要に苦しむのではなく変化を受け入れることで、個人が自分の人生をコントロールできるようになり、単に困難を容認することがなくなります。
