今感じているこの感情、これが恋だよね、わからない。それは憧れですか？あなたが私と一緒にいるだけで、それはめまいがするほど愚かな幸せですか?はい、彼女は言いました。それはインフルエンザです、とミロは言いました。数時間以内に吐き気や下痢に注意してください。
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
主人公は激しい感情と闘い、自分が感じているものの本質に疑問を抱きます。彼らはそれが本物の愛なのか、それとも特別な人の存在によってもたらされる単なる束の間の幸福なのかについて考えます。この熟考の瞬間は、感情の複雑さと、感情がしばしば区別できず、登場人物が自分の本当の気持ちを確信できなくなることを明らかにします。
しかし、ミロはユーモラスに口を挟み、これらの感情をインフルエンザの症状に喩え、彼らの感情状態の不条理を強調します。この気さくなコメントは、愛の奥深い性質を日常の経験と対比させ、感情が病気のように時々圧倒されることがあるということを説明しています。登場人物たちのやりとりは、愛の真偽について疑問を投げかけながらも、愛の予測不可能性とそれがもたらす喜びというテーマを捉えている。
